《鹬蚌相争》~战国策
作者:仲刚
蚌(bang)方出曝(pu),而鹬(yu)啄其肉。蚌合钳其喙(hui)。鹬曰:"今日无雨,明日无雨,即有死蚌。″蚌亦谓曰:"今日不出,明日不出,即有死鹬!″两者不肯相舍,渔者得而并禽之。
年山东高考语文(20分题)
给《鹬蚌相争》古文,加标点符号。
在当时我肯定答不出。
此文在小、初、高中课本中都没有学过,不知其意,且不认识蚌,鹝,喙,曝四字。再者出题的老师水平也有限,在卷上将原文的"合钳″印成"合拑",将原文"亦谓″印成"亦为″。完全背离了原文意思,笫三段末尾我以为是句话,而答案是叹号。
用蔚县方言翻译
一个炎热的夏日,阳光明媚,有一个大海螺叫蚌,爬到岸上沐浴阳光,随展开双壳晒内体。被一只长嘴鹬鸟发现,鸟赶来啄其肉,大海螺将计就计,用坚硬的壳将鸟嘴紧紧夹住不放,这时鸟是肉也吃不到,飞也飞不走,拼命争扎,鸟对海螺说:"今日不下雨,明日不下雨,你就等渴死吧。″海螺也告诉鸟说:"你的嘴今日拔不出,明日拔不出,你就等饿死吧!"海螺和鸟相争谁也不肯罢休,等到笫三天被一渔民发现,渔民没费吹灰之力捡了一个大海螺,一只大活鸟,将其煮熟,做了下酒菜。这就是我翻译的鹬蚌相争,渔翁得利。
仲钢,蔚县粮食局退休干部,年出生。年毕业于张家口地区财贸学校。现在蔚州署打工.任讲解员培训老师。
一段好春藏不住,
粉墙斜露杏花俏。
声明
本期所发作品为作者原创首发,并对文中所涉内容负责。为尊重作者,维护原创,其它平台转载或使用,请联系本平台社长或主编开通白名单。
▋▏平台成员▏▋
社长:马忠发
名誉社长:郭敬林
常务副社长:彭素杰
副社长:张占荣
顾问:郝金才陈义山张锦义
耿全德王湛
编辑:马忠发彭素杰
司进升陶丽娟
耿小磊郭晓妍
李建萍张芝兰
傅继玲
投稿需知01征稿范围散文、小说、诗歌,评论等。
02投稿要求本平台只接受原创作品,作者文责自负,本平台不负责版权纠纷。
03稿酬发放赞赏作者60%平台40%,十元之内不返还。由于平台一周结算,故稿费每月十五日,月底结算两次。一稿只发一次稿费,后期打赏不再计入。
04投稿方式投稿邮箱:
qq.