楚请道于二周之间，以临韩、魏，周君患之。
苏秦谓周君曰：“除道属之于河，韩、魏必恶之。齐、秦恐楚之取九鼎也，必救韩、魏而攻楚。楚不能守方城之外，安能道二周之间？若四国弗恶，君虽不欲与也，楚必将自取之矣。”
请道：请求借道。二周：东、西周。
临：进攻。姚本：“临，犹伐也。”
除道：整修道路。属：连通。
河：非黄河，黄河在周的北边，除道至河，和楚并无瓜葛，韩、魏不当恶之。北方之人命名水皆曰“河”。这里的河疑是伊水、雒水等近韩、魏处。除道至河，便于楚军，所以四国恶之。
恶（音悟）：忧惧。
方城：今河南省叶县南方有方城故城，自犨（音抽）县（今河南省鲁山县）至泚阳（今河南省沁阳县）南北数百里，号为方城（见寿鹏飞的《历代长城考》）。一说，楚国在伏牛山（今河南省）两端筑起两道南北走向的长城，和伏牛山组成一个方形，谓“方城。”
姚本：“方城，楚塞也。外，北也。”方城之外，方城以北，指楚北境与韩相接者。安：何，怎么。道：通过。
四国：韩、魏、齐、秦。弗恶：无所忧惧。
与：答应，同意。不欲与也：不想答应给予楚国道路，即不答应借道给楚国。取之：取道，通过。
译文：
楚国请求通过两周国境去进攻韩、魏两国，周君为此事十分担忧。
苏秦对周君说：“若为楚国开辟道路，一直通到河水边靠近韩、魏两国之处，韩、魏一定会为此而忧惧。齐、秦两国也都害怕楚国去夺取周室的九鼎，必定会联合起来救援韩、魏而去攻打楚国。楚国如果不能守住北边国土，还怎么能通过两周去进攻韩、魏呢？若韩、魏、齐、秦四国并不以此感到担忧，君王您即使不愿借道，楚国也一定会自行通过的。”
按：
这是弱国利用强国之间的矛盾，在夹缝中求生存，堂堂西周，沦落至此，真是可悲可叹。
我国河流名称的变迁简述
一、先秦河流名称，绝大多数只用单音词称之
书中例子很多，咱们仅举几例：
《尚书·禹贡》:“浮于江、沱、潜、汉，逾于洛，至于南河。……浮于潜，逾于沔，入于渭，乱于河。”“江、沱、潜、汉、洛、沔、渭、河”分别指“长江、沱江、潜江、汉水、洛河、沔水、渭水、黄河”。
《国语·晋语二》:“汾、河、涑、浍以为渠。”“汾、河、涑、浍”即“汾河、黄河、涑水、浍水”。
《楚辞·湘君》:“令沅湘兮无波，使江水兮安流。”“沅、湘、江”即“沅江、湘江、长江”。
《尚书·禹贡》是我国最早记载河流的地理著作，其中记载的江河共52条，单言其名的47条，占总数的90.4%。称“～水”的5条：“黑水、弱水、沣水、降水、沈水”，仅占总数的9.6%。
《诗经》提到的河流共35条，称“～水”的只有4条：《小雅·鼓钟》:“鼓钟将将，淮水汤汤。”《齐风·载驱》:“汶水汤汤，行人彭彭。”《卫风·氓》:“淇水汤汤，渐车帷裳。”《大雅·文王有声》:“丰水东注。”《诗经》称“～水”，大多是出于四言体诗音节的需要。
《左传》提到的河流共61条，称“～水”的只有5条：《昭公二十年》:“与北公喜盟于彭水之上。”《昭公二十八年》:“知徐吾为涂水大夫。”《襄公十九年》:“取邾田，自部水。”《襄公二十三年》:“戍郫邵，封少水。”《僖公四年》:“楚国方城以为城，汉水以为池。”其中“汉水”,王念孙认为“水”为衍文，当只单言“汉”。
但有两部文献例外，一是《山海经》，该书记载河流条，称“～水”的有条，占总数的93.2%。一是《穆天子传》,该书提到的河流共26条，称“～水”的有14条，占总数的53.8%。关于这两部古籍的著作年代，历来争议较大。袁珂认为《山海经》成书“战国初到汉代初年。”袁行霈、侯忠义亦主此说。文正义认为《穆天子传》“成书时期当在战国之际。”如果这些推断正确的话，那么河流称“～水”,在战国时期就逐渐多起来。但从称“～水”数量之多的情况看，我们认为这两部文献肯定是经过汉魏时人增补过的。刘秀校订《山海经》为十八篇时，删汰增改，已是不争的事实。纪昀也说“后来好异者又附益之欤”。《穆天子传》甚至有人认为是“魏人之作”。
二、汉魏六朝河流名称，大多用复音词，称其为“~水”
河流称“～水”，到了汉魏非常普遍。
《水经注》中，仅列入目录的就有：“漯水、汾水、浍水、涑水、文水、原公水、晋水、湛水、清水、济水、沁水…”等条。书中记载的河流共条，称“～水”的条，占总数的91.3%。《水经注》中几乎所有的河流均可称为“～水”，就连先秦专指长江、黄河的“江、河”，也称之为“江水、河水。”单言水名的极少。
《汉书·地理志》记载的河流共条，其中称“～水”的条，占总数的94.3%。
仅举两例：
《史记·河渠书》：“褒水通沔，斜水通渭，皆可以行船漕。”
《汉书·地理志》：“沂水出蓝田谷，北至霸陵入霸水。”“洛水、绵水、湔水、湘水、沅水、汾水、褒水、斜水、沂水、霸水”，先秦都只单言“洛、绵、湔、湘、沅、汾、褒、斜、沂、霸”。
三、隋唐以降，称“～水”的河流改称“～江”、“～河”的渐多，至明清基本上称“～江”、“～河”
以前一些称“～水”的河流，隋唐开始，有不少改称“～江”或“～河”。如：今四川境内的“大渡河”和“雅砻江”，汉魏时称“沫水”和“若水”，隋唐以后“沫水”改名为“大渡河”，“若水”改名为“雅砻江“。今江苏镜内的秦淮河，汉魏时称“淮水”，唐以后因旧传秦始皇凿通该河，遂改称“秦淮河”。今河北定县的“唐河”，汉代称之为“滱水”，唐代称之为“唐河”，“滱水”之名渐废。黑龙江，汉代称作“完水”，明清改名称江。
以前一些不称“～江”或“～河”的河流，这时也开始称“江”或“河”。如：屈原怀沙自沉的“汨罗江”，本是“汨水”和“罗水”至“屈潭”汇合后的江名，汉魏只称“汨罗”或“汨罗渊”，明清时才称“汨罗江”。今天的“黄浦江”汉魏只称“黄浦”，直到清代才称江。
诚然，汉魏“～水”称“～江”或“～河”的也有一些。《水经注》中，“～水”称“～江”的有38条，称“～河”的71条，分别占总数的3%和5.7%。如“湘江、浙江、垫江、长江、岷江、黄河、海河、渭河、沙河、延河、桑干河”等，且这些河流的名称，一直沿袭至今。《汉书·地理志》“～水”称“～江”的9条，称“～河”的10条，分别占总数的3.4%和3.8%。但数量并不多。隋唐以后，称“～江”或“～河”的才日渐增多，仅唐宋明诗篇名中，出现的就有不少：唐代李群玉《沅江鱼者》，李益《汴河曲》，薛逢《嘉陵江》，丁仙芝《渡扬子江》，罗隐《秋日富春江下行》，杜甫《泊松滋江亭》，刘长卿《松江送人》，叔孙元《洛河》。宋代李升之《夜游漓江》。明代杨万里《初入淮河》，杨慎《宿金沙江》，陈坤《娄江夜泊》等。“沅江、汴河、嘉陵江、扬子江、富春江、松滋江、松江、洛河、漓江、淮河、金沙江、娄江”以前大都称“～水”。
《宋史·河渠志》中记载的河流共条，称“～水”的24条，占总数的20.3%。称“～河”的78条，占总数的66.1%。称“～江”的16条，占13.6%。《明史·河渠志》中提到的河流有条，称“～水”的只有16条，占总数的3.9%。称“～河”、“～江”或省去“河、江”的有条，占总数的78.6%。清人齐召南的《水道提纲》，是继《水经注》之后又一部记载河流的专著。其中已点明今称“～河”或“～江”古称“～水”的就有上百处，如：“太子河即古大梁水”，“沂河即古沂水”，“绛河即古绛水”，“鸭绿江即古马訾水”，“澜沧江即古蔺苍水”，“嫩泥江即嫩江…古名难水”，“松花江古粟末水，亦曰速末水”等。今天称“～江”或“～河”的河流名称，《提纲》中几乎都已出现。《清史稿·地理志》中，称“～江、～河”的则已占到总数的90%以上。
河流由先秦主要单言其名，到汉魏六朝以称“～水”为主，再到隋唐渐改称“～江”、“～河”，至明清绝大数称之为“～江”或“～河”。
从词汇上讲，称“～水”，都没有称“～江”或“～河”准确清楚。“水”常用义除指无色、无味、无臭的液体外，还可指其它物质的汁、液，大水，水灾，泛指水域等，《汉语大词典》列了21个义项。称河流为“～水”，只是“水”的特指义。“港”则多指与江河湖泊相通的小河。“泉”多指地下水，“渊”指“深潭或深池”，侧重水深，亦可指湖泊。“溪”、“沱”虽可指称河流，但多指山间的小河沟或支流。“川”主要用来泛指江河。显然它们都不适合指称一般的河流。“渠、堰、沟、渎”，一般只指称人工开凿的河流，如：广济渠、都江堰、鸿沟、山阳渎等。通称河流的较少。“湖、泊、泽、塘、池、潭”，一般只指称河流汇集的湖泽。
“江”与“河”，古代常用义只有两个，专指“长江”与“黄河”，或为河流的通称。这样用“江、河”称谓河流，既避免了“水”义域的宽泛性，又克服了“港、泉、渊、溪、沱、川”等义域的局限性。这正是后代大多数河流称“～江”或“～河”的原因。