原文
诸葛靓后入晋，除大司马，召不起。以与晋室有雠，常背洛水而坐。与武帝有旧，帝欲见之而无由，乃请诸葛妃呼靓。既来，帝就太妃间相见。礼毕，酒酣，帝曰：“卿故复忆竹马之好不？”靓曰：“臣不能吞炭漆身，今日复睹圣颜。”因涕泗百行。帝于是惭悔而出。
注释
诸葛靓：字仲思，琅琊阳都人（今山东沂南），魏征东大将军诸葛诞之子。
除：任命。
雠：即仇，仇恨。
诸葛妃：诸葛靓的姐姐，司马懿的儿子琅琊王的王妃，晋武帝的的婶母，所以后面称太妃。
吞炭漆身：出自《战国策·赵策一》。战国时，智伯被赵襄子所杀，智伯的门客豫让为替智伯报仇，在身上涂漆以生。做了乞丐去行乞。他的妻子也认不出来他了，说：“您的长相面貌不像我的丈夫，说话的声音怎么这么像我丈夫啊。”豫让又吞咽木炭，使自己的声音变得沙哑。找准机会刺杀赵襄子，后来事情败露而死。
涕泗：流泪
译文
诸葛靓后来到了晋都洛阳，被封为大司马，但不肯应诏。因为和晋王室有仇，常常背对洛水而坐。他和晋武帝司马炎有旧交，司马炎想见他，但是没有合适的理由，于是便让他的姐姐诸葛妃请他。诸葛靓到了后，司马炎就去诸葛妃那里见了他。叙礼之后，两人饮酒正酣，司马炎问道：“你还记得我们小时候的友谊吗？”诸葛靓说：“我不能像豫让一样吞炭漆身，所以才在今天又见到您。”随即泪流不止。司马炎听完惭愧不已，起身离去。
解读
诸葛靓的父亲被司马家族所害，杀父之仇终生不忘，这是诸葛靓始终如一的坚守；念及姐姐的邀请赴宴，这又体现了诸葛靓重视亲情、富有人情味的一面。可以说诸葛靓是个有情又有义的人，有自己的气节和坚守，同时又不会因此摒弃和遗忘身边的人。
而从诸葛靓的哭诉里，我们看出他对自己不够果决、不够勇武的悔恨和自责。从这一点我们可以看出，虽然他的性格确实多少有些软弱和犹疑，但他至少是个能够自我检省和自我审视的人。
人最难了解的就是自己，这句话颇有道理。现实生活中，很虽然人根本不了解自己，对于自己，不是纵容就是无视。这种人其实是最不负责的，因为他们可以将巨大的精力投入到周遭的事物上面，却从来不关心自己，一个对自己都不负责和关心的人，又何谈对其他人负责呢？
论语中曾提到“吾日三省吾身，为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎，传不习乎？”生活中我们应该时不时地停下脚步，静下心来想想自己做过什么，哪些做得不够好。当你不断地审视自己时，之前隐藏的过失和错误就会逐渐暴露出来，当你将他们都消灭和剔除之后，你的人生将走向真正的快车道。