一、学校简介
南京理工大学始建于年，年获批成为全国首批重点大学，年学校成为国家首批“工程”重点建设高校，年获批建设“工程优势学科创新平台”。
南京理工大学研究生院将紧跟国家战略发展和社会需求，围绕学校“建设国内一流、国际知名的特色高水平研究型大学”的办学方向和仁慈培养目标，继续深入推进研究生教育改革，坚持立德树人，积极探索拔尖创新人才培养的新思路、新方法、新定位，努力使学校研究生教育培养工作迈上新的台阶。
二、考情分析
1.招生专业目录
2.近三年录取情况
3.录取情况详情
4.初试分数段人数分布
三、经验分享
1.参考书目
翻译硕士英语：
《现代大学英语》(5-6册)外语教学与研究出版社杨立民等
英语翻译基础：
汉英翻译基础教程(年)高等教育出版社冯庆华、陈科芳
英汉翻译基础教程(年)高等教育出版社穆雷
《翻译识途:学·赏·用》国防工业出版社周领顺、周怡珂
汉语写作与百科知识：
大学语文华东师范大学出版社徐中玉等
现代汉语高等教育出版社黄伯荣、廖序东
2.经验分享
在我的考研的过程充满着快乐与艰辛，在最初备考的时候我信心十足，但是随着疫情在家备考，越来越觉得烦躁，家里不具备在学校里学习的氛围，而且专业课方面遇到了很大的瓶颈，学习停滞不前。跟舍友交流了一下，我决定报班学习，考虑到随时有可能开学的问题，我选择线上辅导，货比三家之后，最终选择了考研芝士这家机构。芝士老师根据我的情况，匹配了两名督学老师和一名直系学姐，并制定了适合我的学习计划。在辅导老师的帮助下，知识脉络很快就梳理清楚了。现在分享一点自己的考研经验，希望能够帮到各位学弟学妹们。
翻硕英语主要考察考生的英语语言基本功，测试的重点是考生的词汇应用、句子复述、阅读、写作以及翻译能力，要求考生有全面的语言应用能力和扎实的基础知识.
题型分布：
一、词汇单选（10题，每题1分）
二、改错（10题，每题1分）
三、Paraphrasing（10题，每题1分）
四、阅读理解（4篇，共40分）
五、翻译加写作（30分）
备考经验:
在进行的备考过程中，除了看参考书目外，全程都是围绕着历年真题和专八阅读、改错，作文来进行的。当然单词也是非常重要的，我是从大二每天坚持背单词的，所以做题的词汇量方面没有太大的问题，但是在做真题以及练习时一定要整理一下重点的单词和词组、优秀的句式等等，这些对于你后期的做题非常有用。平时应注意大量阅读英语原著和英美主要报刊，熟练掌握阅读的主要技巧，能够阅读相当于英语专业高年级阅读教程难度的文章，并简要回答有关这些文章的问题，如果你能坚持下来，那么后期做阅读理解也就比较简单。翻译的专业性比较低，熟悉英汉语在词汇、语法、语义、语用、篇章、修辞等方面的差异，能够运用相关翻译技巧对多种文体进行英汉翻译，在平时的学习中一定要注重翻译的练习，培养语感。
英语翻译基础主要考察翻译基本知识与英汉互译的基本功，测试的重点是实际翻译能力，要求考生较为熟练、准确、地道地运用英汉两种语言，掌握基本的翻译方法和技巧，进行不同题材与多种体裁的语篇的翻译。
题型分布：
一、句子英译中（15题，每题2分）
二、句子中译英（15题，每题2分）
三、篇章英译中（45分）
四、篇章中译英（45分）
备考经验：
的考试题型可以分为两类，一是句子翻译，二是篇章翻译。句子翻译主要测试汉语理解能力以及英语表达能力，其中汉英句子翻译重点考察英语词汇量、翻译的准确性、英语的地道性，而汉英篇章翻译不仅测试上述指标，也考察考生的知识面、对各种题材与文类的熟悉程度、对篇章整体结构和意蕴的把握能力及其英语译写的综合素质。在前几年的考试中，南理工的句子翻译是从《汉英翻译基础教程》和《英汉翻译基础教程》的例句和练习里选取的，今年虽然没有考到原句，但对于这两本书还是要重视，一定要吃透书中的每一道例题和课后习题。此外，的题量是非常大的，在平时的实务练习中尽量给自己计时，把控好整体时间的安排。
汉语写作与百科知识涉及面比较广泛，包括哲学、文学、历史、地理、法律、教育、经济等多个模块，在平时的学习中一定要注意知识的积累。
题型分布：
一、填空题（每空1分，共20分）
二、单选题（每题2分，共10题，总计20分）
三、改错题（每题2分，共5题，总计10分）
四、简答题（每题10分，共3题，总计30分）
五、作文（70分）
备考经验
总体来说，考察最频繁，占比最重的还是文学和历史，《大学语文》和《现代汉语》作为本专业的参考书目，一定要对其重点内容烂熟于心。《大学语文》的重点章节分为以民为本、心怀天下、和而不同等十二个模块，对于各个模块涉及到的文章和诗歌，以及《现代汉语》六个重点章节的内容（具体可参考考试大纲），不能打任何折扣，必须要背熟。百科可以看李国正或者刘军平的书，除此之外，我还背了黄皮书和最后的礼物。分值最高的就是大作文，考察议论文的情况更多一点，不同于高考，研究生考试对于学生的眼界、生活体验、思维逻辑要求会更高一点，但从整体来说，作文难度不会太大，首先一定要扣题，立意要准确，再者就是字数一定要写够字，在平时的学习中可以多看看优秀作文，积累一些好词好句，背几篇范文。
附《大学语文》重点