日前,在上海博物馆闲逛时,发现了一堆先人们用的枕头。让人突然想起“高枕无忧”这个成语。
枕头确实是高,材料大多是陶瓷,当然木头和玉的也有。据说陶瓷和玉的大多为富人所用,老百姓木头用得多。因为木头便宜,而且头油,口水一流,也容易腐烂,用不长。
这枕头,高虽然高,也是够硬的,看着就难受,别说真的枕上去了。这么难受,怎么就无忧了呢?
再说了,低枕就一定有忧吗?现代人的枕头,不仅软,大多也不高啊,睡得不也好好的,这高枕为何无忧,着实让人百思不得其解。
回来,就开始上网翻资料。两处资料有点用处。
一是最初的出处。出自西汉·刘向等《战国策·魏策一》,原文为:
“事秦,则楚韩必不敢动,无楚韩之患,则大王高枕而卧,国必无忧矣。”
讲的是孟尝君的故事,可原文只说了,高枕而卧,国必无忧。
后面最早的一次用高枕无忧,出自《敦煌变文集·山远公话》“但贱奴若得道安论文;如渴得浆;如寒得火;请相公高枕无忧。”
而《敦煌变文集》是唐代俗讲话本集,就是流于民间的讲唱体裁的话本,看来,有很大可能,是后人根据《战国策》里的“高枕而卧,国必无忧”,进行了简化处理,变成了高枕无忧。
这么看来,无忧,真的有可能是和枕头没关系的,人家本来说的就是国家无忧嘛。
您觉得是不是这个理呢?