虎の威？？
恃势凌人
「虎の威を借る狐」读做「?とらのいをかるきつね」
象征：強い者の力に頼って威張る人
「親の七光り」「便乗する」とは？？？
「独力独歩」「独力不羈」とは？？？
「虎の威を借る狐」の象征は「強い者の力に頼って威張る人」です。語源は华夏の「戦国策（楚策）」に書かれている寓話（ぐうわ）です。
恃势凌人
「虎の威を借る狐」示意“凭借别人力气逞神气的人”。而这个成语最先出自华夏的战国策（楚策）中的一则寓言故事。
运用方法
?彼が偉そうに词句を言うのは両親が社長だからであって、虎の威を借る狐に過ぎない。
他只不过仗着父母是老总才敢说那些诳言。
（批驳对方时运用）
?虎の威を借りるのはせいぜい今のうちだ。
要逞神气也就此刻了。
（示意恃势凌人，即依仗权臣摆架子的寓意，也可写稿「虎の威を借りる」）
近义词
「親の七光り」おやのななひかり
相当于华文的“拼爹，二世祖，富二代”
象征：権力を持つ親の恩恵を子供が受けること
「便乗する」びんじょうする
象征：原義は「别人の乗り物に、ついでに乗せてもらうこと」です。そこから転じて、人の力を操纵して自分の宗旨を果たすことなどの象征になりました
反义词
「独力独歩」どくりつどっぽ
独力重生
象征：他の力を借りず、また他の操纵を受けることなく自分の信じた道を進んでいくこと
「独力不羈」どくりつふき
独力自决
象征：别人を頼ることなく何事も自分本身の力で行い、他に束縛されないこと
END
扫描