新高考1卷文言文真题详细注释
秦将伐魏，魏王闻之，夜（名词作状语，在夜晚）见孟尝君，告之曰：“秦且（将要）攻魏，子（你，古代对人的尊称）为（替，给）寡人（寡德之人，意为“在道德方面做得不足的人”。是古代君主、诸侯王对自己的谦称）谋，奈何？”孟尝君曰：“有诸侯之（主谓之间，不译）救，则国可存也。”王曰：“寡人愿（希望）子之（主谓之间，不译）行也！”重（丰厚）为之约（置办、配备；约本义为绳索；还可翻译为“贫困”，如久约不忘平生之言；“求取”，如约功）车百乘（百乘即一百辆兵车，“乘”指四马一车）。孟尝君之（到）赵，谓赵王曰：“文（田文，指孟尝君。古人称己称名，以示对对方的尊敬）愿借兵以救魏！”赵王曰：“寡人不能。”孟尝君曰：“夫敢（冒昧）借兵者，以（表目的，来）忠王也。”王曰：“可得闻乎？”孟尝君曰：“夫赵之兵非（不是）能强于魏之兵（介词结构后置，意为比魏国军队强），魏之兵非能弱于赵也。然而赵之地不岁（每处）危（处于危险境地）而民不岁死，而魏之地岁危而民岁死者，何也？以其西为赵蔽（屏障）也，今赵不救魏，魏歃盟于秦（介词结构后置，意为和秦国歃血为盟；歃血，古人盟会时，嘴唇涂上牲畜的血，表示诚意，如“～～为盟”），是（这）赵与强秦为界也，地亦且（将要）岁危，民亦且岁死矣。此文之所以（……原因）忠于大王也。”赵王许诺（答应；应承），为起兵十万、车三百乘，又北（到北边）见（拜见）燕王曰：“今秦且攻魏，愿大王之救之！”燕王曰：“吾岁（年成）不熟（有收成，丰收；与“熟”同义的有“登”、“稔”）二年矣，今（现在）又行数千里而以（表目的，来）助魏，且奈何（将要怎么样呢）？”田文曰：“夫行数千里而救人者，此国之利也，今魏王出国门（国都的城门；国，指国都，如“去国怀乡”）而望见军，虽欲行数千里而助人，可得乎？”燕王尚（还，还是）未许（答应）也。田文曰：“臣效（献出）便计（简便易行的计谋）于王（介词结构后置，向大王献出简便易行的计谋），王不用臣之忠计，文请（请允许我）行矣，恐天下之将有大变也。”王曰：“大变可得闻乎？”曰：“燕不救魏，魏王折节（屈服于别人；“折节”在文言文中还常常翻译为“改变平日的志向行为”）割地，以国之半与（给）秦，秦必（一定）去（离开）矣。秦已去魏，魏王悉韩、魏之兵，又西借秦兵，以因（凭借）赵之众，以四国攻燕，王且何利？利行数千里而助人乎？利出燕南门而望见军乎？则道里（道路的里数）近而输又易矣，王何利？”燕王曰：“子行矣，寡人听子。”乃为之起兵（发兵，出兵）八万、车二百乘，以从田文，魏王大说（通“悦”，高兴；大说，十分高兴，很高兴）曰：“君得燕、赵之兵甚众且亟（立即）矣，”秦王大恐，割地请讲于魏（请求和魏国讲和）。因归燕、赵之兵，而封（古时帝王把爵位（有时连土地）或称号赐给臣子）田文。
（节选自《战国策·魏策三》）