译文
楚国攻打韩国的雍氏，韩国打算就征用周室的兵甲和粮食。周天子为此忧心忡忡，将自己的担忧告诉苏代。
苏代说：“这有什么好担心的？我不仅能让周室免于被韩国征用兵甲和粮食，还能为天子取得高都。”
周天子心花怒放，说：“如果先生真的能够做到，我以后就将国事全部委托给先生。”
苏代就前往韩国拜见韩相公仲侈，说：“您听说楚国的计划了么？昭应对楚王献策说：‘韩国现在没有兵也没有粮食，又无险可守。我们趁这个机会攻打韩国，不过一个月就可以消灭韩国了。’现在楚军围困雍氏已经五个月了，这是楚国的问题，楚王已经开始怀疑昭应的说法是不是正确。现在您要征召周室的兵甲和粮食，这不是告诉楚国韩国已经撑不下去了么？昭应如果听说了这个情况，一定会劝说楚王增兵雍氏，雍氏一定会被攻破的。”
公仲侈说：“您说的对，不过我派遣去征召物资的人已经处罚了。”
苏代说：“为什么不趁此机会把高都送给周室呢？”
公仲侈发怒道：“我已经放弃向周室征召兵甲和粮食，已经够可以了，你现在居然让我把高都送给周室，你脑子进水了吧！”
苏代说：“您将高都送给周室以后，周室必然和韩国交好。秦国听说这事以后，必然会怒向胆边生恶从心中起，和周室断绝关系。这样的话，您就以一个高都的成本而获得了整个周室。”
公仲侈说：“你说的对。”
于是韩国不仅没有征召周室的兵甲和粮食，还将高都送给了周室。楚国因为不能攻克雍氏而撤兵。
田需死后，昭鱼对苏代说：“现在田需死了，我怕张仪、薛公或者公孙衍中的一位会成为魏国国相。”
苏代说：“那么谁担任相国对你更有利呢？”
昭鱼说：“对我最有利的是由魏太子担任相国。”
苏代说：“请让我前去拜见魏王，魏太子必然会成为相国。”
“你打算怎么做？”
“你来充当魏王，且看我的表现。”
昭鱼就说：“请开始你的表演。”
苏代说：“我从楚国来，昭鱼非常担忧魏国的形势。我会问昭鱼‘你在担忧什么呢？’昭鱼回答我说：‘田需死了，我怕张仪、薛公或者公孙衍其中一个人会成为国相。’我会说：‘不用担心。魏王是个长者，必然不会用张仪为国相。因为一旦张仪成为魏相，必然会以秦国的利益为先。薛公如果成为了相国，必然会以齐国的利益为先。而公孙衍为相就会以韩国的利益为先。所以梁王不会让此三人为相。’魏王这时候就会问我：‘那我应该用谁来担任国相呢？’这时候我就会回答：‘不如让太子担任国相，这样的话，此三人都会认为太子迟早会成为大王而将国相的位置空出来，他们为了取得相位一定会以魏国的利益为先。以魏国的强盛，再加上此三人会为魏国结交三个万乘之国为外援，那么魏国一定会安如泰山。所以说，不如让太子出任国相。’”
苏代就去拜见魏王，用这套说辞来说服魏王。魏太子果然出任国相。
原文
雍氏之役，韩征甲与粟于周，周君患之，告苏代。
苏代曰：“何患焉？代能为君令韩不征甲与粟于周，又能为君得高都。”
周君大悦，曰：“子苟能，寡人请以国听。”
苏代往见韩相国公仲，曰：“公不闻楚计乎？昭应谓楚王曰：‘韩氏罢于兵，仓廪空，无以守城。吾攻之以饥，不过一月，必拔之。’今围雍氏五月不能拔，是楚病也，楚王始不信昭应之计矣，今公乃征甲与粟于周，是告楚病也。昭应闻此，必劝楚王益兵守雍氏，雍氏必拔。”
公仲曰：“善。然吾使者已行矣。”
代曰：“公何不以高都与周？”
公仲怒曰：“吾无征甲与粟于周，亦已多矣，何为与高都？”
代曰：“与之高都，则周必折而入于韩；秦闻之，必大怒，而焚周之节，不通其使，是公以敝高都得完周也。”
公仲曰：“善。”
不征甲与粟于周，而与高都，楚卒不拔雍氏而去。
田需死，昭鱼谓苏代曰：“田需死，吾恐张仪、薛公、犀首之有一人相魏者。”
代曰：“然则相者以谁而君便之也？”
昭鱼曰：“吾欲太子之自相也。”
代曰：“请为君北见梁王，必相之矣。”
昭鱼曰：“奈何？”
代曰：“若其为梁王，代请说君。”
昭鱼曰：“奈何？”
对曰：“代也从楚来，昭鱼甚忧。代曰：‘君何忧？’曰：‘田需死，吾恐张仪、薛公、犀首有一人相魏者。’代曰：‘勿忧也。梁王，长主也，必不相张仪。张仪相魏，必右秦而左魏；薛公相魏，必右齐而左魏；犀首相魏，必右韩而左魏。梁王长主也，必不使相也。’王曰：‘然则寡人孰相？’代曰：‘莫如太子之自相，是三人皆以太子为非固相也，皆将务以其国事魏，而欲丞相之玺。以魏之强，而持三万乘之国辅之，魏必安矣。故曰：如太子之自相也！’”
遂先见梁王，以此语告之，太子果自相。
补
苏代，战国时期纵横家，苏秦的弟弟。这个故事是苏代的重要业绩。
公仲，即公仲侈，韩国相国，力主和秦国交好，颇有建树。
田需，战国时期齐国人，借助楚国的力量担任魏国的相国。
昭鱼，战国时期楚国重臣，还曾经担任过韩国相国。
犀首，即公孙衍。犀首原本是魏国的一个官职，由公孙衍担任。后来就用犀首代指公孙衍。
太子，即魏昭王，战国时期魏国第五位君主。魏襄王的儿子，魏安釐王和魏无忌的父亲。
感
第一段出自《战国策》，后一段出自《史记·魏世家》。
我不知道大家怎么想，就这两个故事苏代给我的感觉就像是一个掮客。能力固然是有的，就是有点利益为先的意思。
比如说第一个故事，看上去是替周室解决了问题还为周室谋取了高都，但是隐患是得罪了秦国。如果秦国要是出兵攻打周室那又该怎么破呢？
这说不好听的，不就是“管杀不管埋”么？
这算是拆了东墙补西墙，但是在大家发现东墙没了以前，苏代早已经朱安的盆满钵满了。
这样不好。
扫描