齐助楚攻秦，取（攻占、攻取）曲沃。自后秦欲伐齐，齐、楚之（主谓间助词，取独）交善（和好、友谊），惠王患（担忧）之，谓张仪曰：“吾欲伐齐，齐、楚方（合法、正在）欢（和好、友谊），子为（替、给）寡人虑之，怎么（怎样办）？”张仪曰：“王其（仍旧，表委宛商议口气）为臣约车（筹办车马）并（和）币（款项），臣请试之。”
张仪南（n做状，到南边）见楚王，曰：“今齐王之罪其（生怕、大约，示意料想、料想）于敝邑（古代对本国的谦称，犹言荒僻的场合）之王甚厚[目前对秦王来讲齐王的邪恶是最严峻的]，敝邑欲伐之，而大国（尊称，指楚国）与之欢。大王苟（假如）能闭关绝（隔绝建交）齐，臣请使（让）秦王献商于之地，方（周围）六百里。若此（假如如许），则是北（n做状，在北面）弱（使动，使…瘦弱）齐，西德（n做v,施加恩情）于秦[状语后置句，在西面临秦国施加恩情]，而（而且，表递进）私（动词,个人占领）商于之地认为（做为）利也，则此一计而三利俱至。”楚王大说（通“悦”），宣言（指特地宣传某种舆论，令人周知）之于（介词，在）朝廷曰：“不榖（也做“不谷”，古代诸侯自称之谦辞）得商于之田，方六百里。”群臣闻见者毕（全、都）贺，陈轸后（结尾、后来）见，独（惟独）不贺。楚王曰：“不榖不须一兵不伤一人而得商于之地六百里寡人自认为智矣诸士医生皆贺子独不贺何也”[我不差遣一个战士，不伤亡一名将士，就取得商于六百里地盘，我自觉得这是特别理智的，朝中百官都向我贺喜，惟独你一限度不贺喜，这是为甚么？]陈轸对曰：“臣见商于之地不成得，而（表转变，反而）患（祸害）必至也。”王曰：“何也（为甚么）？”对曰：“夫秦以是（…的起源）重（正视）王者，以（由于）王有齐也。今地未可得而（却，表转变）齐先绝，是楚孤（宾语前置，使楚国孤立）也，秦又何（怎样会）重（正视）孤国？且（而且，而且）先绝齐，后责（索要）地，必受欺于张仪。是西生秦患，北绝齐交，则两国兵必至矣。”楚王不听，曰：“吾事善矣！子其弭（中止）口无言，以待吾事。”[我的安排曾经妥帖了，你就钳口不要多说，就等候看我（取得割地）吧]楚王使（差遣）人绝齐。
张仪反（返回），秦令人使（出访）齐，齐、秦之交阴合（黑暗合盟）。楚因（因而）使一将领受地于秦。张仪知楚绝齐也，乃出见使臣曰：“从某至某，广从（纵横）六里。”使臣反报楚王，楚王愤怒，欲出师（鼓动队伍）伐秦。陈轸曰：“伐秦，非计也。王不如因而（趁便）赂之一名都（大点的城池），与之伐齐，是我亡于秦而取偿于齐也[损失在秦国手里的再从齐国弥补归来]。”楚王不听，遂举兵伐秦。秦与齐合楚兵大败于杜陵。故（因而）楚之泥土士民非瘦弱，仅以救亡者，计失于陈轸，过（过度，过于）听于张仪。（节选自《战国策·秦策二》）
译文：齐国协助楚国防御秦国，占有了（秦地）曲沃。后来秦想要防御齐国，由于齐、楚友谊，秦惠王为此郁闷，对张仪说：“我想要兴兵攻齐，无法齐、楚两国关联正紧密，请你为我琢磨一下，怎样办呢？”张仪说：“请大王为我筹办车马和款项，让我试试看。”
因而张仪去南边楚国见到楚怀王，说：“目前对秦王来讲齐王的邪恶是最严峻的，秦国筹办讨伐齐国，但是楚国跟齐邦和好。假如大王能关起国门跟齐隔断交邦，让我奉劝秦王献上商于的地盘，周围六百里。假如如许，楚国就在北面瘦弱了齐国的实力，又在西面临秦国施有恩情，且获患了商于六百里地盘，这便是一举三得的良策。”楚怀王特别喜悦，在野堂上通告说：“我曾经取得商于六百里地盘。”闻声这话的群臣都向怀王贺喜，陈轸结尾晋见，惟独不向怀王贺喜。怀王说：“我不差遣一个战士，不伤亡一名将士，就取得商于六百里地盘，我自觉得这是特别理智的，朝中百官都向我贺喜，惟独你一限度不贺喜，这是为甚么？”陈轸答复说：“我觉得大王不单得不到商于六百里地盘，反而确定会招来祸害。”怀王问：“为甚么？”陈轸答复说：“秦王之以是正视大王的起源，是由于有齐国如许一个雄壮盟邦。今朝还没有取得秦国的割地却先和齐国隔绝建交，是让楚国陷于孤立形态啊，秦国又怎会正视一个孤掌难鸣的国度呢？而且楚国假如先跟齐国断交，而后再向秦请求割让地盘，那末幸免受到张仪诈骗。后果是西面惹出秦国的祸害，北面割断了齐国的后盾，如许秦齐两国的兵都确定会防御楚国。”楚王不听命，说：“我的安排曾经妥帖了，你就钳口不要多说，就等候看我（取得割地）吧。”怀王派使臣跟齐国隔绝建交。
张仪回到秦国之后，秦王就派使臣前去齐国，秦齐的盟约黑暗签订胜利。楚国差遣一名将领去秦国接管地盘。张仪在阐明楚齐的确断交之后，才出来访问楚国的索土使臣说：“从这边到那处，纵横全部是六里地盘。”楚国使节返国汇报楚怀王，怀王愤怒，筹办兴兵去攻击秦国。陈轸说：“攻击秦国，不是一个好举措。大王不如趁此机缘将一个多半市送给秦国，跟秦连兵伐齐，如许也许把损失在秦国手里的再从齐国弥补归来。楚怀王没有采取，因而兴兵北去攻击秦国。秦、齐两国合兵，楚军在杜陵惨败。看来，楚国的地盘并非不大，国民也并非懦弱，之以是会险些亡国，是怀王没有采取陈轸的箴规，而过于听信张仪的来由。
预览时标签不成点收录于合集#个