给孩子读文言传承中国优秀传统文化的基因卡尔维诺说，经典是每次重读都像初读那样带来发现的书，经典是即使我们初读也好像是在重温的书。对于中国人来说，文言经典就是这样的作品。鲁迅、胡适甚至曾国藩，这些大学问家，都是从古代经典中获得滋养而又独树一帜的。那些文言经典既像我们多年未见的老友，又像刚刚结识的新朋。故交如初逢，是因为一次次的人生体验过后，你总能在过往的那些经典中寻找力量和指引，从而获得新的认知。初逢如故交，是因为爷爷的爷爷们读着这些长大，如果每一个孩子都是父母的映射，那么我们身上注定宿命般沉睡着这些基因。经典便是唤醒这些沉睡者，它们读起来似曾相识。叶嘉莹先生的纪录片《掬水月在手》最近上映了，看得我非常感动，叶先生半生飘零，然而根植传统，传播经典，不离文字，心系歌诗，终于回归故国，令人感佩。这让我想起了出版界的一位令人景行行止的“高山”——锺叔河先生。锺先生半生坎坷，然一生爱书、读书、编书，最是懂书。他说过：“古文最简约，少废话，这是老祖宗的一项特长，不应该轻易丢掉。”“月”如果是亘古的经典，“掬水”就应该是钟先生的“学其短”，而我们出版人所做的就是如何努力地将“水中明月”盛到一双双的小手上。于是掬水月在手，弄花香满衣……采英撷华，大家小书今天给大家介绍的这套书的作者是锺叔河，这可是位大名鼎鼎的学者、出版家，钱锺书、杨绛先生都非常信任他。他在年代主持出版的“走向世界丛书”轰动出版界和文史界，钱锺书先生主动为这套丛书作序，后来锺先生的著作《念楼学短》出版时杨绛先生又为之作序，这也是文坛的一段佳话。本书的母本《念楼学短》本是锺老为外孙女们学文言而编写的，被文言滋养的小姑娘们长大后都留学欧美，学成后成了国之栋梁，可以说滋养了一代人。此次锺老撷英采华，选取《念楼学短》的精华篇，配上萌趣十足的插图和范读音频，改编而成这一套“给孩子读文言”，是为了让更多的孩子可以感受到文言的简洁之美，简约之美，更能感受到中国传统文化之美。本套书的特点1、国学启蒙，从经典开始。一提到学国学启蒙，一提到传统文化，很多不明所以的人都一下子想到“三百千”，也就是三字经、百家姓、千字文，以为这就是国学启蒙的读物，其实那只是明清时代的识字读物，说白了是为了“扫盲”用的。古人真正开始国学发蒙，进学读书，是要从经典学起的。远一点的曾国藩，中国传统文化最后一位集大成者，他是读四书五经开始的。近一点的鲁迅、胡适，这二位是学贯东西的大学者，无论承认与否，他们都是从中国传统文化中汲取营养从而反哺中国的。连红楼梦中的林黛玉都如此。林黛玉进贾府，贾母问黛玉读什么书，黛玉道：“只刚念了《四书》。”并没有听谁说过读三百千的。给孩子读文言这套书的内容并不仅仅包括儒学经典，它是精选自经、史、子、集，内容涉及名人逸事、名物探究、奇闻怪事、寓言笑话，采英撷华，共篇，完全是百字版的少儿中国传统文化小百科。了解中国传统文化，从这套入手，绝对没有错。《给孩子读经典》66篇，精选了《论语》《孟子》《礼记》《国语》《左传》《战国策》《庄子》等先秦必读经典部分，帮助孩子进行正统的国学启蒙。《逝者如斯》只有短短一句话：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”但是这超越时空的人类永恒的感慨，连李白的“大江流日夜”，杜甫的“不尽长江滚滚来”等名句比起来也要逊色呢。锺叔河先生说：“不仅可以给孩子读经典，有了孩子的人和有了孩子的孩子的人，也是可以读的。我已经是有了孩子的孩子的孩子的人了，也还在读呢。”《给孩子读短信》66篇，拣选了范蠡、马谡、王羲之、王维、颜真卿、欧阳修、苏轼、黄庭坚、金圣叹等文人书信，可以让孩子们在书信中一探古人的精神世界。《毋相忘》一封信中写了这样的内容——“奉谨以琅一，致问春君，幸毋相忘。”奉是汉朝是戍守在居延的征人，他给春君写了这封信，送上一枚玉佩，希望她不要忘了自己。信是写在两支竹简上的，一共短短14个字。两千年前的烽燧，早已夷为沙土，可是这件用十四个字热烈恳求春君“幸毋相忘”的情书，历经两千年的烈日严霜，飞沙走石，却仍然保持了美的形态和内涵，表现出那番血纷纷的白刃也割不断，如刀的风沙也吹不冷的感情，使得百世之后，我们的仍不能不为之悸动，从中领受到一份崇高和伟大的美。有实物为证，这件汉简，真可以称为不朽的情书了。如果说“陌上花开”是最优美的情书，那么在我看来这封“致问春君”应该是最壮美的情书。《给孩子读故事》66篇，选录于《世说新语》《容斋随笔》《老学庵笔记》《巢林笔谈》《子不语》《阅微草堂笔记》等经典笔记体散文，短小精悍，博识有趣。《夺香花》，介绍了一种植物“瑞香”的特点——香。《雪夜访戴》则反映了“乘兴而来，兴尽而返”的魏晋名士风度。2、文章短，内容多，百字版中国传统文化小百科。首先，每篇精心拣选的文言文都不超过一百字，篇幅短小，简约而不简单，不会给孩子记诵古文造成压力，更不会给孩子造成心理压力，让孩子从此对古文望而生畏。锺叔河先生说过：“中国文言文最大的优势就是短，简练，而且它表达意思都表达得出。青少年应该掌握中国的语文，掌握中国的语文就要懂一点文言文，培养起这个兴趣有好处。”3、译文美，孩子读完会更喜欢文言原文。这套书不同于文言教辅书的生硬翻译，那些翻译割裂了文言文整体性，让孩子看到译文只能更讨厌文言文。“给孩子读文言”则不同，这三本书中的每一篇译文都流畅典雅、自然流动，篇篇都是高水平的精致小散文。读了这样的美文，会更容易理解文言原文中的深刻。《寒食帖》这封信是书法家颜真卿的千年名文，书文俱佳。文言原文只有短短22个字：天气殊未佳，汝定成行否？寒食只数日间，得且住，为佳耳！但是点名时间——寒食，也写出了事情——留客，还表达了情感——且住为佳。锺先生的译法独出机杼：天气这样差，难道你一定得走？马上就要过寒食节了，留下来再住几天，我看也好吧！同样简短，同样流畅，独立于原文也是一篇优美的现代小散文，也更有利于小读者理解文言原文的意思与情感。4、每篇古文都有范读音频，解决家长也看不懂古文的尴尬。看懂了文言原文可是不会读，怎么办？没关系。书中有音频的
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/rzdk/7644.html
