29晋阳之围战国策赵策

三国之兵乘晋阳城，遂战。三月不能拔，因舒军而围之，决晋水而灌之。围晋阳三年，城中巢居而处，悬釜而炊，财食将尽，士卒病羸（lei）。襄子谓张孟谈曰：“粮食匮，城力尽，士大夫病，吾不能守矣。欲以城下，何如?”张孟谈曰：“臣闻之，亡不能存，危不能安，则无为贵知士也。君释此计，勿复言也。臣请见韩、魏之君。”襄子曰：“诺。”

张孟谈于是阴见韩、魏之君曰：“臣闻唇亡则齿寒，今知伯帅二国之君伐赵，赵将亡矣，亡则二君为之次矣。”二君曰：“我知其然。夫知伯为人也，粗中而少亲，我谋未遂而知，则其祸必至，为之奈何?”张孟谈曰：“谋出二君之口，入臣之耳，人莫之知也。”二君即与张孟谈阴约三军，与之期日，夜，遣入晋阳。张孟谈以报襄子，襄子再拜之。

襄子……使张孟谈见韩、魏之君曰：“夜期杀守堤之吏，而决水灌知伯军。”知伯军救水而乱，韩、魏翼而击之，襄子将（jiang）卒犯其前，大败知伯军而禽知伯。

一、译注

三国的军队追到晋阳城下，双方就开始交战。三个月没能攻克，因此展开军队包围了它，决开晋水堤岸水灌晋阳。包围晋阳三年，城中的人在高处搭了巢住着，悬挂着锅做饭，财物食品将要用光，土兵有病身体瘦弱。赵襄子对张孟谈说：“粮食缺乏，财力将尽，士大夫生病，我不能坚守了。想要率领城中的人马投降，怎么样？”张盂谈说：“臣下听说这样的话，国家灭亡不能使它复存，国家危险不能使它安定：那么就不用看重智士了。请您放弃这个计划，不要再说了。臣下请求进见韩国、魏国之君。”赵襄子说：“好。”

　　张孟谈于是暗中进见韩、魏之君说，“臣下听说嘴唇没有了，那么牙齿就要受寒，现在智伯率领二国之君进攻赵国，赵国将要灭亡了，赵国灭亡那么二君也要依次跟着灭亡。”两位国君说：“我们知道是这样的。那智伯的为人，内心严厉而很少亲近别人，我们的计谋没有成功而被他知道，那么大祸一定来到，对这件事怎么办？”张孟谈说：“计谋从两位国君的口里说出，进入在下的耳朵，没有什么人知道。”二君就和张孟谈私下约定三军的行动，决定日期，夜晚，便把他送回晋阳。张盂谈把情况报告给赵襄子，赵襄子再次拜谢了他。

赵襄子派张盂谈去见韩国、魏国之君，约定今天夜晚杀死把守堤岸的吏卒，并掘开晋水的堤岸淹智伯的军队。智伯的军队因为救水大乱，韩国、魏国的军队像张开的翅膀一样左右夹击，赵襄子率领军队正面进攻，把智伯的军队打得大败并活捉了智伯。

二、刘向与《战国策》

《战国策》是中国古代的一部历史学名著。它是一部国别体史书（《国语》是第一部），又称《国策》。全书非一人一时所作，西汉时刘向为之整理，校对编写。全书记述了上起公元前年智伯灭范氏，下至公元前年高渐离以筑击秦始皇事件共年的历史，约12万字。全书按东周、西周、秦国、齐国、楚国、赵国、魏国、韩国、燕国、宋国、卫国、中山国依次分国编写，分为12策，33卷，共篇。

《战国策》也是我国一部优秀散文集，他文笔恣肆，语言流畅，论事透辟，写人传神，还善于运用寓言故事和新奇的比喻来说明抽象的道理，具有浓厚的艺术魅力和文学趣味。著名的寓言“画蛇添足”、“亡羊补牢”、“守株待兔”、“狐假虎威”、“南辕北辙”等都出自该书，它对我国两汉以来的史传文、政论文发展，产生过深远的影响。

刘向（约前77—前6），西汉经学家、目录学家、文学家。本名更生，字子政，沛（今江苏沛县）人，为汉初楚元王（刘交）四世孙。他治《春秋谷梁传》，曾任谏大夫、宗正、光禄大夫，终中垒校尉等官职。刘向曾校阅皇家藏书，撰成《别录》，为我国最早的目录学著作。著有《新序》、《说苑》、《列女传》等，整理编校《战国策》。

三、选文背景，参看历史故事《三家分晋》。

四、选文解析。

张孟谈以三寸之舌游说韩魏两国倒戈，固然有其出色的口才之功，但成功的基础还是唇亡齿寒的历史教训，让韩魏两国明白灭亡赵国不能使自己独完的道理。全文写人主要依靠语言描写，寥寥数语，张孟谈“板荡识良臣”的风骨，临危不慌乱的才略，赵襄子虚怀若谷的作风，均跃然纸上。

五、拓展阅读

30、智伯索地

知伯帅赵、韩、魏而伐范中行氏，灭之。休数年，使人请地于韩。韩康子欲勿与，段规谏曰：“不可。夫知伯之为人也，好利而鸷复，来请地不与，必加兵于韩矣。君其与之。与之彼狃，又将请地于他国，他国不听，必乡之以兵；然则韩可以免于患难，而待事之变。”康子曰：“善。”使使者致万家之邑一于知伯。知伯说，又使人请地于魏，魏宣子欲勿与。赵葭谏曰：“彼请地于韩，韩与之。请地于魏，魏弗与，则是魏内自强，而外怒知伯也。然则其错兵于魏必矣!不如与之。”宣子曰：“诺。”因使人致万家之邑一于知伯。知伯说，又使人之赵，请蔡、皋狼之地，赵襄子弗与。知伯因阴结韩、魏，将以伐赵。