那些,千里迢迢赶来的老故事

好故事犹如玲珑环佩之声,不仅耳畔回响,心中亦有环绕。

这个周末,我一直读这套中国老故事,阅读体验像是火车开进山林隧道,畅快无阻,无以言表的喜欢,心中无数次赞叹且遗憾着,有的故事命脉在于口传,而不该只停留在书页呀?

因为它的能量密度真是高到,书页承载不过像是为了仪式感——中国人言传身教且秉持的中庸、仁义、聪慧、礼仪都在故事的命脉里得以延续。

它让许多我们没有表达,却已然践行的行为准则、道德信仰,从无形变得有形。

《梁山伯与祝英台》插画

这两年,勇读一直在寻找一套尊重原著典籍真实性、阅读体验尊重孩童视角的成语故事、民间故事,终于在它的身上得以兑现。

这套书,来自著名民俗学家顾希佳积攒多年心血甄选、编撰的优秀民间故事,且特别适合作为小学生课外读物。

《顾爷爷讲中国民间故事》

顾希佳编撰

适龄:6-12岁

编撰收藏个中国经典故事

中国民间故事的好,从无需言语力证,哪怕不通过书本,它也会千里迢迢传到你的耳朵里——这就是它的生命,像苍天老树那般枝繁叶茂。

《曾子杀猪》插画

即便如此,中国民间故事也因散落古书典籍缺乏系统归一,古文记载增加读者阅读障碍,险有“断链”般的失传危机——

当他国文化在各影院以金戈铁马之势进入国门时,还有多少孩子愿意躺在妈妈的臂弯里听这些代代相传的老故事呢?那些外形、颜色、音调、情节更符合孩子声色体验的动画,早已可以带着孩子领略更顽童、更自由、更丰富的童心世界。

相较之下,老故事就像一棵被人习以为常以至忘却的村口老树,等待复苏的生机,在“取其精华,去其糟粕”里力证自己、站稳脚跟,而孩子也在多元的文化里接纳、思考、逐渐明晰着这些老故事流传至今的意义,比如:

那些生涩难懂的道理、寓意,可以在故事里承载着一语中的,那些渲染滞重的配图不是为了取悦视觉,而是为了将中华文化滋养更多心灵。这些故事的语言风格、配图方式,虽不是这个时代的主流,却也是它虽呈衰微之势,却不可能绝迹的原因。

小时候的我,对老故事的了解,大多碎片且零散,左一耳朵“大禹治水”,右一耳朵“介子推让禄”,从电视看到“勾践复国”,又从电影里看到“赵氏孤儿”,从未有过系统地了解和建构,但,老故事的魅力,就像穿行于坊间的微风,总能在老人茶余饭后闲聊时听个半截儿。

许多中国民间故事,流于现代书籍的载体形式是寓言故事、成语故事、歇后语,但它们最早的生命起源于《搜神记》《战国策》《左传》等等。

后来衍生出连环画、京剧、相声等形式,这些故事落于书页,大多隔着繁多注解的“古文”高山,让人觉得艰深且遥远,读起来更是拗口停顿。

但,一旦你选择谦逊与倾听,它就能让读者心无旁骛地追随,也因此,历代典籍,汗牛充栋,却仍能被铭记、被流传,让后人得以以史为鉴,以人为镜,使得老祖宗们一以贯之品德得以代代流传。

这也是,我们这个不缺文化,却罕有文明的时代所需的力量。

让口口相传的故事跃然纸上是需要“代价”的。

这个代价,来源于时间,更来源于出版人、绘者、编辑对故事的了解,对知识的储备。

《顾爷爷讲中国民间故事》的作者顾希佳老先生是著名的民俗学家,潜心研究民间文学40多年,迄今已出版著作60多部,多次获得中国民间文艺最高奖“山花奖”(与电影“百花奖”、电视“金鹰奖”齐名为我国文艺界最高奖项)。

在浩瀚的历史典籍中,顾希佳老先生先后查阅过两千多万字的资料,为青少年甄选出个故事,精心译写、编排,最终形成了这套书扎实的文字内容。

民间故事相对于正史和长篇小说,其特点在于短小精悍、包罗万象,主要通过口口相传流传至今。

在这套书中,除了经典史书里常见的帝王将相、谋士名臣的故事,还汇集了许多散落于正史之外的轶闻传说。

这些关于文化名流、地方官绅、侠客义士、工匠艺人、普通百姓,以及人与神鬼仙佛之间的故事,在其他儿童和青少年读物中鲜少见到。

除此以外,这套书被我尤为喜欢且推荐的原因是:

它的编撰译文非常注重忠于典籍原作,尊重历史时代的真实性,未有按照吸引人阅读的方式进行随意删减和改编,极其尊重原著。

例如,在《李寄斩蛇》的故事中,有些书改动了李寄自告奋勇应征祭蛇的原因,但顾爷爷把李寄“爹娘有了6个女儿,却像断子绝孙”的感受如实地讲述了出来。

李寄的观念固然有违性别平等的现代思想,却是那个时代的真实写照。这段不随意添油加醋的故事可以帮助孩子理解古今性别观念的变迁。

还值得一提的是这套书的配图,好的配图绝不能抢眼,与故事形成良好的互文,且尊重史实,不误导读者。

如此,需要绘者对故事进行品读、布局、构思、绘画外,更重要的是考证——整个过程,就是一个问题接着一个问题解决的过程。

这套书的绘者,当代画家高西浪蹭分享道:

《大禹治水》的插画在最初的手稿中,大禹手持的是铁器,但通过查阅史料发现,那个时代人们日常劳作的工具还是石器,因此多番修改和调整。

正是对细节的不断琢磨与完善,使得画面更有说服力和感染力,插画与故事最终才能相得益彰地呈现。

手捧这套书翻看的过程,仿佛站在历史长河里回望,这些滋养千秋万代的老故事,再现它而今矫健葱茏的样貌,心中喜悦犹如千古佳音缭绕。

勇读者·舒芙蕾

《顾爷爷讲中国民间故事》

顾希佳编撰

适龄:6-12岁

编撰收藏个中国经典故事

这套书的个民间故事涉及多个全国统编中小学教材推荐书目。

仅在第一册的30个故事中,就有22个篇目属于小学教材推荐阅读,例如《大禹治水》《赵氏孤儿》《伍子胥出逃》《毛遂自荐》等。

而像《史记》《世说新语》《聊斋志异》等在初高中古文学习里经常学到、考到的书目,在这套书里也有不少篇目入选。

属于教育部推荐小学生必读的篇目

为了减少阅读古代故事的障碍,《顾爷爷讲中国民间故事》提供了生僻字注音和历史文化知识注解。

每个故事的最后还有来源典籍的梳理说明,方便读者追根溯源、延伸阅读,感受民间故事的缘起与历史流变。

第一册上古到秦汉

特点:丰富精彩的成语典故和历史故事

第二册两汉到南北朝

特点:关于名贤、隐士、官绅、普通百姓以及文化古迹的故事开始多了起来。

第三册隋唐到五代十国

特点:异常精彩的唐传奇,包括修仙成佛和侠客义士的故事,中华民族大唐时期的精神风貌,例如侠客豪气万丈的心胸和气势,可以由此窥见一斑。

第四册辽宋金元

特点:讲述在兵荒马乱的年代,名臣大将、盗侠匠人和普通百姓的悲壮、气节、坚守、迷失与悔悟

第五册明清

特点:大臣、官绅、财主、书画家、侠客、名医、艺人和市井间普通百姓的故事

第六册清

特点:与上古秦汉时期、隋唐五代时期有较大区别的民俗风情

作者简介

顾希佳中国著名民俗学家

著作多次获得中国民间文艺最高奖“山花奖”和其他多种奖项。(“山花奖”与电影“百花奖”、电视“金鹰奖”等齐名为我国文艺界的最高奖项。)

从事民间文学和传统文化研究40年,专为青少年甄选、编写本套丛书。

迄今已出版著作60多部,主要有《中国古代民间故事长编》《祭坛古歌与中国文化》《礼仪与中国文化》《新编今古奇观》《中国古代民间故事类型》等。

插画师简介

高西浪

当代书画家、插画师、漫画家

毕业于鲁迅美术学院书法学专业。

作品多次获得国内外大奖,在诸多权威报刊发表,被多家美术馆收藏。15岁时,其书法作品在日本秋田美术馆举行个人展出。

荣宝斋书法院院长王登科如此称赞他的水墨画作:“世俗中的神韵,风物里的人生,笔墨间的世相,漫画间的深情!”

孙万帅

插画师

从事美术教育和插图工作。

在全国各大报刊发表作品数千幅,曾荣获“日本读卖国际漫画大赛”优秀奖,作品多次在中国美术馆展出。

《顾爷爷讲中国民间故事》

顾希佳编撰

适龄:6-12岁

编撰收藏个中国经典故事

点击,将绵延千年的中国民间故事带回家

预览时标签不可点收录于合集#个


转载请注明:http://www.aierlanlan.com/rzdk/1055.html