文/文化星河
《观沧海》东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。幸甚至哉!歌以咏志。——曹操
前言:在中国的三国读者,受《三国演义》尊刘抑曹的影响,对曹操通常没有很好的印象,常常称其为“乱世奸雄”,是“汉贼”。《三国演义》是以《三国志》为蓝本的,讲的是从黄巾起义开始,到三家归晋结束,深受中国读者的喜爱,受到很多人的好评和。然而,历史上的真实情况以及日本等地的历史文学作品里,曹操的形象却是不尽相同的。
在日本,三国的热潮从未退去,三国的故事和人物,为日本大众所熟知。而日本写三国的作家里,吉川英治和陈舜臣是比较有名气的,陈舜臣写了《曹操》、《曹操残梦》,吉川英治写了《三国1:大乱之兆》、《三国2:龙虎争斗》、《三国3:谋事在人》,通过这几本书,笔者感到,日本对曹操的认识和我们大众对曹操的认识有一定的差别,可以了解一下。
本文主要是看一看,在日本影响较大的两个作家吉川英治和陈舜臣,在曹操形象的描述上,和中国的《三国演义》里有什么不同的观点。看一看在日本的畅销书作家的眼里,曹操究竟是怎样一个人。
而《三国志》里对曹操又有着怎样的评价呢?可以看一看史书里对曹操的评价,也许可以看到不同的观点。
一、吉川英治眼里的“曹操”形象
1、吉川英治所写的“三国”系列作品,在日本影响很大
吉川英治被称为“国民作家”,或称“百万人的文学”,在日本其作品影响较深,并且作品甚多。吉川英治所写的《三国志》至今仍是日本的必读书(和中国的史书《三国志》名字一样,书不同),他还写过《新·水浒传》等书,对中国文化的介绍起到了一定作用。
2、吉川英治作品里的曹操形象
《三国1:大乱之兆》、《三国2:龙虎争斗》、《三国3:谋事在人》里,曹操和诸葛孔明是两个很重要的角色,这两个角色的争斗有着很多的描写。曹操在吉川英治的作品里,更像是一个能文能武的英雄人物,而不是中国作品里的“汉贼”。他会经常吟诗作赋,也有着很正面的描写,也正是因为吉川英治的观点,使日本民众对曹操的看法也有所不同,出现了日本很多人很喜爱曹操。
当然,吉川英治的作品里曹操也不是全无缺点的,也写了其狡诈的一面。但是总体来说,其描述的曹操能文能武,知人善任,十分对日本大众的胃口。日本一时间,出现了很多的三国题材的漫画和游戏,游戏里面曹操的能力值都是比较高的。
二、陈舜臣通过诗文来看“曹操”
1、华裔日本人陈舜臣,向无数日本人介绍中国历史
陈舜臣的代表作有《中国历史》、《小说十八史略》、《鸦片战争》等,终其一生,都在介绍中国的历史。而在其作品《曹操》、《曹操残梦》中,可以一窥其对曹操的看法。
《苦寒行》北上太行山,艰哉何巍巍!羊肠坂诘屈,车轮为之摧。树木何萧瑟!北风声正悲。熊罴对我蹲,虎豹夹路啼。溪谷少人民,雪落何霏霏!延颈长叹息,远行多所怀。我心何怫郁?思欲一东归。水深桥梁绝,中路正徘徊。迷惑失故路,薄暮无宿栖。行行日已远,人马同时饥。担囊行取薪,斧冰持作糜。悲彼《东山》诗,悠悠使我哀。——曹操
2、通过诗文了解曹操
陈舜臣认为“文如其人”,通过对诗文对曹操进行再次评价,通过《苦寒行》,他认为曹操是以天下苍生为己任的英雄,能看到战争对百姓和国家的伤害;通过《观沧海》,他认为曹操有着海洋一般气吞日月的气势,希望能够统一中国;接着有《短歌行》等等。通过曹操的诗文,陈舜臣认为才能够看到曹操的真貌,他也是一个有血有肉的人,他的理想抱负都在诗文中。
三、史书《三国志》里曹操的评价
《三国志》武帝纪:汉末,天下大乱,雄豪并起,而袁绍虎摉四州,强盛莫敌。太祖运筹演谋,鞭挞宇内,閴申、商之法术,该韩、白之奇策,官方授材,各因其器,矫情任算,不念旧恶,终能总御皇机,克成洪业者,惟其明略最优也。抑可谓非常之人,超世之杰矣。
史书《三国志》中,对于曹操的评价是“非常之人,超世之杰”,可见评价非常的高。《三国志》评说,曹操在汉末之际,运筹帷幄,鞭挞天下,使用申、商的方法,启用韩信、白起的良策,人尽其才,最后成就洪业,不可谓不是非常之人,是超出当时之世的杰出人物。
后记:他山之石,可以攻玉。《三国演义》和民间传说里的曹操形象虽说早已深入人心,但是通过对中国史书和日本历史文学作品中,对曹操的评价和描述,也许可以看到一个不一样的曹操。
参考书目:《三国志》、《三国1:大乱之兆》、《三国2:龙虎争斗》、《三国3:谋事在人》、《曹操》、《曹操残梦》
文中图片来自网络,侵删。
本文为原创文字,未经允许不得转载与引用。