东周初期各诸侯国-图片源于网络
原文:
昌他亡西周,之东周,尽输西周之情于东周。东周大喜,西周大怒。冯且曰:“臣能杀之。”君予金三十斤。冯且使人操金与书,间遗昌他书曰:“告昌他,事可成,勉成之;不可成,亟亡来亡来。事久且泄,自令身死。”因使人告东周之候曰:“今夕有奸人当入者矣。”侯得而献东周,东周立杀昌他。
译文:
西周大臣昌他叛逃出西周,去了东周,把他所知道的西周的国家机密全部泄露给了东周。东周国君十分高兴,西周国君知道后大为恼怒。西周大臣冯且对西周君说:“我有办法杀掉昌他。”西周国君就给了冯且三十斤。冯且派人拿着黄金和一封书信去找昌他。信中写道:“告诉昌他,如果事情可以办成,你就尽量努力办成;如果不能办成,你就速速赶回。时间长了事情败露,到时你就自身难保了。”冯且又派人告诉东周边境的东周斥候说:“今晚有奸细要进入东周国境。”东周探子果然捕到送信人,搜出书信献给东周君,东周君立刻将昌他杀掉了。
评点:
此段中的西周并不是周武王建立的西周,而是迁都洛阳后,史称“东周”的周朝分为东西二周。此时,周朝的土地已全部分封出去。
其实冯且的这个反间计并不高明,甚至有些粗劣。只是一封故意被查到的假书信和一个故意透漏出去的真消息,仅凭这两样就达到了杀昌他的目的。其实,归根到底,还是东周君和昌他之间缺乏基本的信任,这才导致了如此小计就反间成功。