司马错与张仪斟酌于秦惠王前。司马错欲伐蜀，张仪曰：“不如伐韩。”王曰：“请闻其说。” 译：司马错与张仪在秦惠文王当前斟酌（攻击蜀国和韩国的事）。司马错认为该当先去攻击蜀国，但张仪说：“不如先去攻击韩国。”秦惠文王说：“我想听听你的意见。”
对曰：“亲魏善楚，下兵三川，塞轘辕（huányuán，山名，关隘名。在河南。因山路有十二曲，回旋来去得名。）、缑氏（gōushì，地名，在今河南偃师市东南）之口，当屯留（地名，今山西长治市屯留县）之道，魏绝南阳，楚临南郑，秦攻新城、宜阳，以临二周之郊，诛周主之罪，侵楚、魏之地。周自知不救，九鼎宝器必出。据九鼎，按图籍，挟皇帝以令天下，天下莫敢不听，此王业也。今夫蜀，西辟之国，而戎狄之长也，弊兵劳众，不够以成名，得其地，不够认为利。臣闻：‘争名者于朝，争利者于市。’今三川、周室，天下之市朝也，而王不争焉，顾争于戎狄，去王业远矣。” 张仪答复说：“咱们先跟楚、魏两国缔盟，尔后再兴兵到三川、堵住轘辕和缑氏的通口，盖住屯留的孤道，如许魏国和南阳就隔绝了交通，楚军逼进南郑，秦兵再攻击新城、宜阳，如许咱们便兵临东西周的城外，处置二周的过错，况且也许加入楚、魏两国。周王了解本人的紧急，确定会交出传国之宝。咱们据有传国之宝，再遵从舆图户籍，假借周皇帝的表面呼吁诸侯，天下又有谁不敢听咱们饬令呢？这才是霸王之业。至于蜀国，那是一个在西方遥远之地，戎狄人当酋长的国度，咱们即便劳民伤财兴师赶赴攻击，也不够以因而而建设霸业；臣常听人说：‘争名的人要在野廷，争利的人要在墟市。’目前三川周室，乃是天下的朝廷和墟市，然则大王却不去争，反而掠夺戎、狄等戎狄之邦，这就间隔霸王之业着实太远了。”
司马错曰：“否则。臣闻之，欲富国者，务广其地；欲强兵者，务富其民；欲王者，务博其德。三资者备，而王随之矣。今王之地小民贫，故臣愿从事于易。夫蜀，西辟之国也，而戎狄之长也，而有桀、纣之乱。以秦攻之，比方使虎豹逐群羊也。取其地，足以广国也；得其财，足以富民；缮兵不伤众，而彼已服矣。故拔一国，而天下不认为暴；利尽西海，诸侯不认为贪。是我一举而名实两附，而又有禁暴正乱之名。今攻韩劫皇帝，劫皇帝，臭名也，而未必利也，又有不义之名，而攻天下之所不欲，危!臣请谒其故：周，天下之宗室也；齐，韩、周之与国也。周自知失九鼎，韩自知亡三川，则势必二国并力同谋，以因于齐、赵，而求解乎楚、魏。以鼎与楚，以地与魏，王不能禁。此臣所谓‘危’，不如伐蜀之完也。”惠王曰：“善!寡人听子。” 司马错说：“事项不是张仪所说的那样，我传闻过如许的真理，要想使国度繁盛，确定先膨大国度的版图；要想使军力强壮，确定先使群众生涯富贵；要想取得天下，确定要先广施德政。这三个方面都做到之后，那末称王天下便是当然的事项了。往常大王国界狭窄况且百姓生涯贫苦，因而臣希望大王先沉稳易的方面开始。蜀国事一个西方的僻静小国，况且是戎、狄国度的首脑，况且像夏桀、商纣在位时间相同混乱。倘应用秦国的军力去攻击蜀国，就彷佛使狼群去撵走羊群相同简明。秦国取得蜀国的地盘也许增添国界，取得蜀国的家当也许富贵百姓；即应用兵也不损害老百姓。况且又让蜀国主动顺从。是以秦固然灭掉了蜀国，诸侯也不会认为是残暴；即便秦抢去蜀国的总共家当，诸侯也不会认为秦贪念。然则咱们唯有做伐蜀一件事，就也许名利双收，以至还也许取得除暴安良的隽誉。当日倘使咱们去攻击韩国，又胁迫皇帝，取得的是臭名，况且也未必就可以取得益处，反而落个不义的名气。干天下人不肯做的事项，着实是一件危险的事！我乞求陈述此中的来由：周皇帝是天下列国的共主，同时齐与韩是周的盟国，周自知将要遗失九鼎，韩本人也明白要遗失三川，如许两国注定毗连起来，配合联结齐、赵去解楚、魏的困绕，两国会主动地把九鼎献给楚，把地盘割让给魏，这些都是大王所不能禁止的，这也便是臣所说的危险地点，是以说，攻击韩国不如先攻击蜀来得完美。”秦惠王说：“很好，我就接受你的意见。”
卒起兵伐蜀，十月取之，遂定蜀。蜀主更号为侯，而使陈庄相蜀。蜀既属，秦益强雄厚，轻诸侯。 因而秦国就兴兵攻击蜀，过程十个月的讨伐，终归攻下了蜀地，把蜀主的名号改成侯，况且派秦臣陈庄去做蜀的相国。蜀地既已划归秦国的国界，秦国就加强复兴富贵，况且愈加忽视天下诸侯。
预览时标签弗成点收录于合集#个