秦召周君，周君难往。
或为周君谓魏王曰：“秦召周君，将以使攻魏之南阳。王何不出兵于河南？周君闻之，将以为辞于秦而不往。周君不入秦，秦必不敢越河而攻南阳。”
召：请。周君：指西周君。
难：《释名·释言语》解为“惮也，人所忌惮也。”即怕也，畏惧。
难往：意为不欲往。
据《周本纪》此策为周赧王八年（前年），该时间，据《六国表》当魏哀王，《纪年》作魏襄王。
魏王：魏襄王。
南阳：魏邑，在今太行山南，黄河以北，今河南省获嘉县一带。韩、魏两国共有南阳，魏在河北，韩在河南。
出：出兵。
魏出兵河南，有攻周之意，文意简明，不须再改字求解。
河南：黄河之南中牟、阳武、酸枣，都是魏国的土地，并非是西周的洛阳、郏鄏之地。这些河南之地均邻近西周。
将：得，可，能。辞：托辞，借口。
这句是说以魏兵在河南为借口，不往秦国。
越：度过。
西周君不往秦国，秦国担心西周会断其后路，所以不敢越过黄河去攻打南阳。
#优质作者榜#译文：
秦王邀请周君来秦国，西周君有所畏惧，不敢去秦国。
有人替西周君对魏王说：“秦国邀请西周君，其目的是想让西周进攻魏地南阳。大王为何不出兵河南呢？西周君听到这个消息，就可以有借口说魏兵进攻西周，而不去秦国。西周君不去秦国，秦国一定不敢越过黄河进攻南阳。”