正文：
蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而拑其喙。鹬曰:“今日不雨，明日不雨，即有死蚌。”蚌亦谓鹬曰:“今日不出，明日不出，即有死鹬。”两者不肯相舍，渔者得而并禽之。(选自《战国策燕策二》)
解释：
1、鹬:一种水鸟，常在水边或田野中捕食小鱼、小虫和贝类。
2、蚌:生活在水中的一软体动物。
3、方:刚刚。
4、曝：读pù，晒。
5、拑：通“钳”，把东西夹住。
6、喙:读huì，鸟兽的嘴。
7、雨:下雨。
8、即:就，便。
9、谓………曰:对……说。
10、相舍:互相放弃。舍，放弃。
11、渔者:以捕鱼为业的人。
12、禽：通“擒”，抓获。
翻译：
一只河蚌刚刚从水里出来晒太阳，一只鹬鸟飞来啄食它的肉，河蚌马上合拢夹住了鹬鸟的嘴。鹬鸟说:“今天不下雨，明天不下雨，就会有有一只死蚌。””河蚌也对鹬鸟说:“今天不放开你，明天不放开你，就会有一只死鹬。”他们两个互不相让，结果渔夫把它们一起捉住了。
寓意：
鹬蚌相争告诉我们要懂得在斗争中警惕真正的敌人，学会谦让，会权衡利弊得失，否则在两败俱伤的情况下有可能让第三者钻空子。
后又补充为：鹬蚌相争，渔翁得利。
小故事：
太阳照在大地上，暖洋洋的，一只大河蚌慢慢地爬上河滩，张开自己的两片甲壳晒太阳，悠闲自在。
不远的水草中，有一只鹬鸟，伸着又长又尖的嘴巴，在细心地寻找食物。忽然，它看见河滩上那只河蚌。它想：多么好吃的美味啊！于是鹬鸟悄悄地走去，伸出它的大嘴巴，猛地啄住了甲壳内的蚌肉。河蚌突然受到了袭击，急忙将坚硬的甲壳闭合，鹬蚌之间展开了一场激烈的搏斗。
鹬鸟和河蚌谁也不肯相让，相持不下，双方争吵起来。鹬鸟威胁河蚌说：你若不张开甲壳，今天不下雨，明天也不下雨，你会被晒死在这里的！河蚌也不甘示弱地说：我把你狠狠地夹住，你今天拔不出来，明天也拔不出来，你非饿死在这河滩上。
正在这时，一个老渔翁路过河滩，看见了鹬和蚌，没有费多大力气，就把两个一起抓住，高兴地合不拢嘴。