齐听祝弗，外周最。
谓齐王曰：“逐周最，听祝弗相吕礼者，欲深取秦也。秦得天下，则伐齐深矣。夫齐合则赵恐伐，故急兵以示秦。秦以赵攻齐，与之齐伐赵，其实同理，必不处矣。故用祝弗，即天下之理也。”
外：排斥，疏斥。此句意为：罢了周最的官。
齐王：指齐闵王。
深：甚，急切。取：合，联合。
此句是说要迫切的想和秦结盟。
秦得天下两句：天下：山东诸侯，《战国策》中常以天下称山东诸国。秦国如果争取到山东诸侯，则会狠狠的攻伐齐国。
夫齐合：上文“深取秦。秦得天下”，这里虽没有秦字，意思也明了，即“秦齐合”，“秦”字古书承上文而省略。意秦、齐两国联合。
赵恐伐：赵国害怕秦国、齐国攻伐它。
示：表明。示秦：对秦国表明伐齐之意。
与之：比之，比较
这句是说秦国利用赵国攻打齐国，比较利用齐国攻打赵国，均是于秦有利，没有什么差别。
处：安稳。
必不处矣：必不可以依赖。是说赵攻齐，秦权衡厉害相同，必然不会来救援齐国。
故用祝弗，即天下之理：齐国若听祝弗的，会使赵、魏等山东诸国得利。
译文:
齐闵王听信祝弗的建议，罢免了周最。
有人对齐闵王说：“您所以驱逐周最，听信祝弗任命吕礼为相国，是迫切想和秦国结盟之故。秦国如果争取山东诸侯，那就会狠狠地攻伐齐国。秦、齐两国如果联盟，则赵国就担心自己受攻，所以就急于出兵进攻齐国，对秦国表示联合之意。秦国利用赵国攻打齐国，与利用齐国攻打赵国，其实都是出于同一个目的，即有利于秦国，所以秦国必然无法依赖。因此，听信祝弗的建议，会使赵、魏等山东诸国得利。”
#优质作者榜#按：
本章结合上章，祝弗建议齐国立吕礼为相国，从而罢免周最。这两章均为周最的游说者的说辞。
第一是对孟尝君说的，利用孟尝君的权势，阻止齐王罢免周最，立吕礼。
第二是直接对齐王说的，也是想让齐王改变主意，不要罢免周最。
但是刚愎自用的齐王并没有改变主意，吕礼为秦人，立他为相，可以示好秦国，增进联盟之谊，二是立外人可以树威，可以集权，这一点也是齐闵王非常渴望的，因为齐王很不满孟尝君的擅权。
所以才有后来周最去魏，孟尝君奔魏。
齐闵王初、中期还是很有作为的，前期有孟尝君等人辅佐，国内更是人才济济。他依靠强大的国力，在威、宣二世的基础上，巩固了齐国东方大国、强国的地位，并又进一步扩大，不仅称雄于世，而且一度称帝，威震诸侯。
《史记·田敬仲完世家》说：“齐南割楚之淮北，西侵三晋，欲以并周室，为天子，泗上诸侯，邹鲁之君皆称臣，诸侯恐惧。”《盐铁论·论儒》讲：“闵王奋二世之余烈，南举楚淮北，并巨宋，苞十二国，西摧三晋，却强秦，五国宾从，邹鲁之君、泗上诸侯皆人臣。”上述材料足以说明当时齐国的强大。
试想有这么强大的齐国在，秦国敢正面山东六国吗？
但是，由于齐闵王一意孤行，用人不当，侵伐不断，穷兵黩武，使国力大为减弱。《战国策·燕策》说齐“南攻楚五年，蓄积散；西困秦三年，民憔悴，士罢弊；北与燕战，覆三军，获二将；而又以其余兵南面而举五千乘之劲宋，而包十二诸侯。此其君之欲得也，其民力竭也”。
其次，齐闵王刚愎自用，独断专行，用人思想错误，不仅不接受谏言，反而对犯颜直谏者进行屠杀，致使宗族离心，贤人出走。《战国策·齐策》说：“齐负郭之民有狐狐匾者，正议闵王，新之檀衢，百姓不附。齐孙室子陈举直言，杀之东闾，宗族离心。司马穰苴为政者也，杀之，大臣不亲。”《盐铁论·论儒》则说齐闵王“矜功不休，百姓不堪，诸侯谏不从，各分散，慎到、捷子亡去，田骈如薛，而孙卿适楚”。可以说是众叛亲离。
也正因为齐闵王成为孤家寡人，无人相助，造成外交上的连连失误，结果受到以燕为首的五国联合进攻，齐国丧失了七十余城，只有莒和即墨还在齐人手里，齐闵王自己也被杀于莒。
齐国几亡于燕，使齐之国力由盛转衰，结束了西秦、东齐两强的对峙局面，成为秦灭齐而统一天下的前奏。