秦攻宜阳，周君谓赵累曰：“子以为如何？”
对曰：“宜阳必拔也。”
宜阳：韩国城池，今河南省宜阳县东北。当时为韩国战略要地。秦攻宜阳当在秦武王三年。
周君：东周君。
赵累：或作周累，东周之臣。
拔：攻下。秦攻下宜阳，在武王四年。
周君曰：“宜阳城方八里，材士十万，粟支数年，公仲之军二十万，景翠以楚之众临山而救之。秦必无功。”
材士：健壮勇武的士卒。
粟支数年：粮食够几年吃的。粟：小米，泛指粮食。
公仲：韩国国相。
景翠：景氏是楚平王之后，属于宗室贵族。景翠为楚国将军。
山：指径山，绵延很远。在楚、韩的交界处，两国皆视为险要。楚国称为北塞，韩国称为南山。
对曰：“甘茂，羁旅也，攻宜阳而有功，则周公旦也。无功，则削迹于秦。秦王不听群臣父兄之义而攻宜阳，宜阳不拔，秦王耻之，故臣曰拔。”
甘茂：下蔡人，秦武王时为左相，领兵为将。下蔡属楚国，所以后文说羁旅。
羁旅：离开本乡寄居外地。
周公旦句是说甘茂已为秦相，若攻下宜阳，这份功业之重，可与周公旦相比拟。
周公旦：武王之弟，辅佐成王，对周朝统治的巩固立下汗马功劳，鲁国便是其封地。
削迹：即匿迹之意，此处指不被任用，走投无路之意。
父兄：指秦王宗室大臣。义：通“议”，谋划。
君曰：“子为寡人谋，且奈何？”
对曰：“君为景翠曰：‘公爵为执圭，官为柱国，战而胜，则无加焉矣，不胜则死。不如背秦援宜阳，公进兵，秦恐公之乘其弊也，必以宝事公。公中慕公之为己乘秦也，亦必尽其宝。’”
且：将要之意。且奈何是说将要怎么办？
执圭：依周礼“侯执信圭”，说的是被赐侯爵之位，以圭为凭物。圭：一种玉制礼器。长条形，上尖下方，帝王诸侯举行典礼时所用，大小名称因爵位和用途不同而异。当时楚国功臣被封爵之时，会赐于圭，所以说执圭。
柱国：又称上柱国，中国古代官名。战国时楚国设置，相当于将军，是楚国最高的军事长官。
无加：无以复加，意思是官位已至顶点，加无可加了。
背秦援宜阳：上文说秦之必拔，这里又说“不如背秦援宜阳”，稍显矛盾。此处“背”当为“胥”字之误。“胥”字意为等待。这样便通顺了：等待秦攻下宜阳，而后再进兵援助。
乘其弊：趁其疲惫。是说秦刚攻下宜阳，士卒十分疲惫，秦国害怕景翠乘人之危。
事：侍奉。此处为贿赂之意。
公中：“中”通“仲”，即前文的韩国相公仲。
慕：思也，此为以为，揣度之意。
尽：此处为供、献之意。
秦拔宜阳，景翠果进兵。秦惧，遽效煮枣，韩氏果亦效重宝。景翠得城于秦，受宝于韩，而德东周。
遽：急，立刻。
效：献出。
煮枣：原是魏国之地，后为秦所攻占，在魏国东部，与齐接壤。这里的献煮枣给楚，是否为一地，还有待考证。有的书中注解为山东的煮枣，或者河北的煮枣，都离秦太远，也并非秦国的土地，所以不准确。
德：动词，有恩于。
按：
宜阳，本为韩国的城池，周君为什么要替宜阳出谋呢？难道不明唇亡齿寒的道理？宜阳为周的外围城池，如同周的皮肤一般，宜阳如果丢了，那么周的城池丢失，继而周的灭亡，还会远吗？
全文翻译如下：
秦国进攻宜阳，东周国君对赵累说：“你认为这场战争的结局如何？”
赵累回答说：“宜阳必定会被秦军攻破。”
国君说：“宜阳城方圆八里，有十万劲卒，粮食储备可支持数年，韩国的国相公仲还有二十多万的军队，楚国大将景翠又率军从径山居高而下，前去救援，秦军必然无功而返。”
赵累回答道：“甘茂寄居于秦国，如果攻下宜阳，立下大功，足可与周公旦相提；如果无功而返，将无法立足于秦国。秦王不听群臣的意见而执意攻打宜阳，如果宜阳没被攻破，他将会感到耻辱。所以臣认为宜阳必然会被攻破。”
国君说：“先生替我谋划一下，该怎么办？”
赵累答道：“国君您可以对景翠说：‘将军的爵位已是侯爵，官位已是柱国，位及人臣，就算打了胜仗，也不会加官晋爵了；如果打了败仗，则难逃一死。不如等到秦国攻破宜阳，尔后再进兵援助，此时，秦国将害怕您会乘其疲敝之时攻打他，必会献出珍宝给您；而韩相国公仲则会认为您是为救援韩国而攻打秦军，也必会把珍宝献给您。’”
秦军攻破了宜阳，景翠果然出兵。秦国害怕，马上献出了煮枣城。韩国果然也献出了珍宝。景翠既从秦国得到了煮枣城，又从韩国得到了宝物，因此很感激东周国。